-
1 этаж
piano м.* * *м.первый эта́ж — pianterreno m; piano terra
второй эта́ж — primo piano
эта́жи книг — una pila di libri
верхние эта́жи перен. — piani alti ( di qd); i vertici ( di qd)
* * *ngener. piano -
2 быть глуховатым
vjocul. abitare al quinto piano -
3 полететь
1) ( начать лететь) iniziare a volare, spiccare il volo2) ( отправиться - о птицах) partire, volare3) ( отправиться на самолёте) partire, volare4) ( упасть) cadere, precipitare, volare dall'alto5) ( лишиться должности) essere defenestrato6) (нарушиться, не осуществиться) andare in fumo, andare a monte, andare a farsi benedire7) ( испортиться) guastarsi, rompersi* * *сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)мы полете́ли на север — siamo partiti in aereo per il nord
2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещённым) essere licenziato / defenestrato книжн.он полете́л с должности — è stato sbalzato dalla carica
4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)5) ( быть спешно посланным) essere inviato d'urgenzaполете́ла телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo
6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsiполете́ли слухи — corsero voci
7) ( о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)полете́ли дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro
* * *vgener. andare in volo (на самолёте), recarsi in volo (на самолёте), spiegare le penne, staceare il volo -
4 спуститься
1) ( опуститься) scendere, venire giù2) (о ночи, тумане) calare, scendere* * *сов.1) discendere vi (e)спусти́ться с лестницы — scendere / fare le scale
спусти́ться вниз по реке — andare a valle
2) ( приземлиться) atterrare vi (a)3) (наступить - о ночи и т.п.) scendere vi (a), calare vi (e)спусти́лись сумерки — si è fatta notte
спусти́ться с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi
* * *vgener. fare la scesa, scendere (di) sott'acqua (ùíèç) -
5 шестой
[šestój] num. ord.1.sesto; sei (num. card.)2.◆ -
6 ровно
1.1) ( гладко) piano, liscio2) ( прямо) direttamente, in modo diritto3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente2. частица1) ( точно) giusto, in punto, esattamente2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente* * *1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ро́вно — avere un respiro regolare
ро́вно в три часа — alle tre <in punto / precise>
ро́вно в полночь — allo scoccare della mezzanotte
до города ро́вно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri
5) част. разг. ( совсем) proprioтам ро́вно никого нет — non c'è proprio nessuno
он ро́вно ничего не делает — non fa proprio niente
он побелел ро́вно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato
зарычал ро́вно зверь — ruggì come (fosse) una bestia
* * *part.1) gener. pianino, uniformemente, raso2) sports. pareggio (ù òåííèñå) (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), parità (Si ragiona come al tennis nel tie-break (vantaggio, parità, svantaggio).) -
7 пятнадцатый
quindicesimo; quindici (номер, страница, год, число в указании даты)* * *числ. порядк.quindicèsimo; dècimo quinto книжн.; quindici (дата, номер, страница)пятна́дцатого декабря — il quindici (di) dicembre
пятна́дцатый номер — numero quindici
* * *adjgener. quindicesimo, quintodecimo
См. также в других словарях:
Quinto Piano — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carreca 8, 91100 Трапани, Италия … Каталог отелей
quinto — quìn·to agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. FO che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero cinque (rappresentato da 5° nella numerazione araba e da V in quella romana): studiare fino al quinto capitolo, abitare… … Dizionario italiano
Quinto Mayor — Quinto Mayor[1] ist eine 18 köpfige Salsaband aus Kolumbien, welche die Stilrichtung der Salsa Dura und des ursprünglich in Kuba beheimateten Montuno vertritt. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Besetzung 3 Disko … Deutsch Wikipedia
quinto — adj y pron I. 1 Que ocupa el lugar inmediatamente posterior al cuarto de una serie: quinto año, quinto mandamiento, el quinto concierto para piano de Beethoven, el quinto piso 2 Quinta parte, cada una de las cinco porciones iguales en que se… … Español en México
Santiago Quinto — Saltar a navegación, búsqueda Santiago Quinto Serna (Albatera, Alicante, 1971) es un compositor, pianista y director de orquesta y banda español. Contenido 1 Biografía 2 Principales galardones 3 … Wikipedia Español
Concierto para piano n.º 19 (Mozart) — El Concierto para piano n.º 19 en fa mayor, K. 459, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrito a finales de 1784: el catálogo temático de obras que llevaba el propio Mozart indica que fue completado el 11 de diciembre (las obras que lo rodean en el… … Wikipedia Español
Concierto para piano n.º 9 (Mozart) — Mozart en 1777, el año del concierto. Este retrato fue pintado en Bolonia por un artista desconocido. . El Concierto para piano n.º 9, Jeunehomme en mi bemol mayor, K. 271, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrita en Salzburgo en 1777, cuando… … Wikipedia Español
The Purple Piano Project — «The Purple Piano Project» Episodio de Glee Episodio nº 1 Temporada 3 … Wikipedia Español
Eduardo De Filippo — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo De Filippo Nápoles, 24 de mayo de 1900 Roma, 31 de octubre de 1984), actor, dramaturgo, director y cómico italiano. Contenido 1 Biografía 2 Carrera … Wikipedia Español
Eduardo Scarpetta — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Scarpetta (Nápoles, 13 de marzo de 1853 29 de noviembre de 1925) ha sido uno de los más importantes actores y autores del teatro napolitano en el final del siglo XIX y princi … Wikipedia Español
lanciare — [lat. tardo lanceare vibrare la lancia ] (io làncio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far arrivare con forza e decisione lontano da sé: l. una freccia, un sasso ] ▶◀ buttare, gettare, scagliare, scaraventare, tirare. b. [far cadere dall alto] ▶◀ gettare,… … Enciclopedia Italiana
